Exposition | 18.02. - 30.10.2022

Ovide dans le Jura
L'étonnante histoire d'un papier peint

Exposition

Vers 1795, un marchand de vin du nom de Charles-François Robert et sa femme s’offrent à l’occasion de leur mariage un somptueux décor de papier peint aux Métamorphoses d’Ovide. Ils l’installent au premier étage de leur ferme La Bise noire, à La Cibourg, non loin de La Chaux-de-Fonds.

Que vient faire un décor digne du palais des Tuileries dans une maison paysanne du Jura bernois? Cette exposition examine sous toutes ses faces cet exceptionnel salon et raconte l’histoire rocambolesque de son propriétaire haut en couleur. Lorsque vin rime avec papier peint et que pâturages et contrebande font bon ménage!

Chef-d’oeuvre des collections du Musée national suisse, le décor a fait l’objet d’une ambitieuse campagne de restauration et d’une recherche approfondie qui permettent de l’inscrire désormais dans le contexte large d’une histoire culturelle et matérielle.

Une ambitieuse campagne de restauration

 

Activités pour le public

di 29.5.2022

15:00 – 16:00 h

Visite guidée

Visite guidée contée - Ovide dans le Jura

di 5.6.2022

15:00 – 16:00 h

Visite guidée

Visite guidée - Ovide dans le Jura

di 23.10.2022

15:00 – 16:00 h

Visite guidée

Visite guidée - Ovide dans le Jura

di 30.10.2022

15:00 – 16:00 h

Visite guidée

Visite guidée - Ovide dans le Jura

ve 3.6.2022

19:30 – 22:00 h

Manifestation

Othello (en anglais)

sa 4.6.2022

19:30 – 22:00 h

Manifestation

Othello (en anglais)

Venez passer des moments passionnants, ludiques, inspirants, instructifs ou amusants au Château de Prangins! Une large panoplie d'activités, spécialement imaginées et conçues pour différents types de publics et de groupes, vous y est proposée.

Une équipe expérimentée et enthousiaste vous attend.

Des visites guidées privées sont possibles pendant ainsi qu'en dehors des heures d'ouverture.

Inscription

 

deux semaines à l’avance

Durée

 

60 minutes, autres offres sur demande

Participants

 

25 personnes au max.

Langues  

Allemand, français, italien et anglais. Autres sur demande.

Coûts

 

 

CHF 120 pour la visite guidée, plus l’entrée à tarif réduit de CHF 8 par personne.

Entrée libre pour les enfants et les jeunes jusqu’à 16 ans.

je 2.6.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier contes

ve 3.6.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

ve 10.6.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

je 16.6.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier contes

ve 24.6.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

ve 16.9.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier contes

ve 23.9.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

ve 30.9.2022

09:30 – 12:30 h

Atelier

Écoles - Atelier contes

ma 4.10.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

je 6.10.2022

09:30 – 12:30 h

Complet

Atelier

Écoles - Atelier BD

ve 7.10.2022

09:30 – 12:30 h

Atelier

Écoles - Atelier contes

Écoles

En lien avec le PER et les Plans d'étude cadre pour l'enseignement de culture générale, maturité et maturité professionnelle.

Lien avec le PER

  • Domaines disciplinaires: Français, sciences humaines, arts visuels
  • Capacités transversales: Communication, pensée créatrice

Age: Tous niveaux d’enseignement confondus – conseillé à partir de 5H – Secondaire II

 

Médias

Ovide dans le Jura - L'étonnante histoire d'un papier peint

Château de Prangins | 18.2.2022 - 30.10.2022
Date de publication 31.1.2022

Que vient faire un décor digne du palais des Tuileries dans une ferme du Jura bernois? L’exposition au Château de Prangins révèle un luxueux salon de papier peint de la fin du 18e siècle, chef-d’œuvre du Musée national suisse, présenté pour la première fois au public, et déroule l’histoire captivante de son propriétaire haut en couleur. Lorsque vin rime avec papier peint et que pâturages et contrebande font bon ménage!

Ovide dans le Jura met en lumière un don exceptionnel entré dans les collections en 2011: un papier peint de 15 mètres linéaires représentant les Métamorphoses d’Ovide et retrouvé dans une ferme du Jura bernois. Par ses dimensions, sa riche iconographie, son état de conservation et sa rareté, ce décor constitue un des joyaux du Musée national, d’importance internationale.

Le décor des Métamorphoses  fait figure de véritable icône de l’histoire du papier peint. La précision du dessin, la qualité de l’impression, le nombre de couleurs et le montage très raffiné indiquent une fabrication dans une des grandes manufactures parisiennes de la fin du 18e siècle. Comment expliquer alors que des tentures aussi luxueuses soient venues orner le salon d’une ferme des pâturages jurassiens?

Pour raconter l’histoire rocambolesque de ce décor, le Château de Prangins a fait appel à l’illustratrice Fanny Vaucher qui a créé une bande dessinée géante dans laquelle il est question d’un marchand de vin, de contrebande, d’une mémorable action de sauvetage et d’un demi-siècle d’oubli dans un galetas. L’exposition déchiffre également l’iconographie subtile des Métamorphoses, mettant en lumière les destinées tragiques de Daphné, Iphigénie, Orphée ou Eurydice. Enfin, elle présente aussi l’ambitieuse campagne de restauration menée par le Musée national suisse en vue de la première présentation publique de ce salon.

Le programme de médiation culturelle comprend, entre autres, des lectures du poème épique d’Ovide, des ateliers de création de bande dessinée, ainsi que des visites guidées en compagnie des restauratrices du papier peint ou de Fanny Vaucher. Les informations détaillées se trouvent sur le site www.chateaudeprangins.ch. Une publication dans la série Trésors des musées aux éditions Livreo-Alphil accompagne l’exposition.

Direction de projet et commissariat: Helen Bieri Thomson, avec l’assistance de Barbara Bühlmann

Images

Détail du décor des Métamorphoses, représentant Orphée et la muse de la musique

Provenance: maison paysanne de maître, La Cibourg, Jura bernois. Manufacture Arthur & Robert, Paris, après 1789. Impression à la planche. Musée national suisse (inv. LM 116903).

©Musée national suisse

Détail du décor des Métamorphoses

Manufacture Arthur & Robert, Paris, après 1789. Musée national suisse (inv. LM 171877.1)

©Musée national suisse

Panneau historié en grisaille représentant Pygmalion et Galatée

Manufacture Arthur & Robert, Paris, après 1789. Musée national suisse (inv. LM 171877.3)

©Musée national suisse

Détail du décor des Métamorphoses

Provenance: maison paysanne de maître, La Cibourg, Jura bernois. Manufacture Arthur & Robert, Paris, après 1789. Impression à la planche. Musée national suisse (inv. LM 116903)

©Musée national suisse

Panneau tiré du décor des Métamorphoses, représentant Scylla et Minos

Provenance: maison paysanne de maître, La Cibourg, Jura bernois. Manufacture Arthur & Robert, Paris, après 1789. Impression à la planche. Musée national suisse (inv. LM 116903)

©Musée national suisse

Extrait de la bande dessinée

Extrait de la bande dessinée racontant l’histoire du salon de papier peint de La Cibourg. Illustration: Fanny Vaucher

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

Scénographie exposition temporaire Ovide dans le Jura

©Musée national suisse

Tatiana Oberson

Responsable communication et marketing

Château de Prangins +41 22 994 88 68 tatiana.oberson@museenational.ch

Catalogue de l'exposition

Ovide dans le Jura… L'étonnante histoire d'un papier peint

144 pages et 66 illustrations
En français
Editions Livreo-Alphil , 2022
ISBN Alphil 978-2-88950-073-4 ISBN
Musée national suisse 978-3-905875-93-5

CHF 21.-

Cet ouvrage est en vente à la boutique du musée, en librairie ou peut être commandé à info.prangins@museenational.ch ou au +41 (0)22 994 88 90

Avec le soutien de

Impressum

  • Direction générale du Musée national suisse: Denise Tonella
  • Direction générale du Château de Prangins: Helen Bieri Thomson
  • Direction de projet et commissaire: Helen Bieri Thomson assistée de Barbara Bühlmann
  • Textes: Helen Bieri Thomson, Barbara Bühlmann
  • Traductions: Alessia Schiavon, Geoffrey Spearing, Sandra Wyss
  • Recherches iconographiques: Barbara Bühlmann
  • Scénographie: Raphaèle Gygi, Genève
  • Graphisme d’exposition: La Casagrande, Vincent Fesselet, Carouge
  • Mobilier d’exposition: L’Atelier, Joël Barret, Gland
  • Peinture: Nigro & Fils Peinture Sàrl, Nyon
  • Impression: Atelier Richard, Petit-Lancy
  • Technique: Philippe Humm (dir.), André Schärer
  • Éclairage du salon de papier peint: Michele Dalla Favera, Nyon
  • Communication et marketing: Tatiana Oberson (dir.), Sylvie Nickbarte
  • Graphisme de communication: NOW*, Épalinges
  • Médiation culturelle et événementiel: Ana Vulic (dir.), Marie-Dominique de Preter (dir. ad interim), Céline Allard, Ines Berthold, Susanna Bühler, Sylvie Gobbo, Mirta Grüter, Susanna Hurschler, Debra Kinson, Hester Macdonald, Muriel Marchese, Sylvie Nickbarte, Nathalie Pellissier, Killian Perret-Gentil, Matthieu Péry, Ludivine Proserpi, Heidi Rasmussen, Stéphane Repas Mendes, Sian Sibley, Laura Weber, Valérie Zanani, Farès Zemzemi
  • Film et stations multimédias : René Vogel (dir.), Thomas Bucher, Ulrich Heiniger, Pasquale Pollastro, Danilo Rüttimann
  • Administration et finances: Odile Rigolet (dir.), Jacqueline Naepflin Karlen
  • Accueil du public: Susanna Hurschler, Véronique Laurent Kandem, Anita Rachetta Bays
  • Montage: Gaby Petrak, Thomas Imfeld, Véronique Mathieu et Simon d’Hollosy
  • Logistique: David Blazquez (dir.), Simon d’Hollosy
  • Service des prêts: Laura Mosimann (dir.), Maya Jucker, Angela Zeier
  • Film et photographies: Donat Stuppan

Conservation-Restauration

  • Direction générale du Centre des collections: Markus Leuthard
  • Coordination de projet: Françoise Michel
  • Conservation-restauration du papier: Véronique Mathieu Lingenhel (dir.), Anna Jurt, Uldis Makulis, Françoise Michel, Federica Chiodi-Bär et Silvia Kolly (stagiaires)
  • Conservation-restauration du bois: Gaby Petrak (dir.), Thomas Imfeld, Helen Wächter (stagiaire)
  • Montage: David Blazquez, Christian Affentranger, Simon d’Hollosy, Thomas Imfeld, Gaby Petrak , Marcel Sax

Publication

  • Conception: Helen Bieri Thomson
  • Direction rédactionnelle: Helen Bieri Thomson
  • Conseil scientifique: Bernard Jacqué
  • Recherches iconographiques: Barbara Bühlmann
  • Responsable de production: Rachel Maeder

Soutien

      Fondation Etrillard